New Update:
I have now re-posted the color separation videos and they now contain audio.
Here is a video showing how to setup and print spot color separations using Adobe Illustrator CS4 and a Black & White postscript HP laserjet printer.
Here is part one:
Here is part two: